Как говорят игра стоит свеч
Игра стоит свеч — это фразеологизм, который происходит из прошлых веков, когда азартные игры освещались свечами, которые были дорогим товаром. Если выигрыш был меньше, чем стоимость свеч, то говорили, что «игра не стоит свеч». Сейчас это выражение используется для описания ситуации, когда затраченные усилия не оправдываются результатами.
- История фразеологизма «игра стоит свеч»
- Английский эквивалент фразеологизма «игра стоит свеч»
- Когда говорят «игра стоит свеч»
- Полезные советы при использовании фразеологизма «игра стоит свеч»
- Выводы
История фразеологизма «игра стоит свеч»
Фразеологизм «игра стоит свеч» происходит из Франции и имеет кальку с французского языка le jeu n'en vaut pas la chandelle. Он происходит из игры в карты, где ставки на игру не оправдывали даже стоимость свеч, необходимых для освещения помещения, где проходила игра.
Английский эквивалент фразеологизма «игра стоит свеч»
На английском языке аналогичный фразеологизм звучит как "the game is worth the candle". То есть, если риск оправдан, то затраченные усилия не надоедаться.
Когда говорят «игра стоит свеч»
Когда речь идет о затрате времени и усилий на рискованный проект, то фразеологизм «игра стоит свеч» описывает ситуацию, когда эти усилия не оправдываются результатами. Это может быть связано с любой сферой жизни — от бизнес-плана до личных отношений.
Полезные советы при использовании фразеологизма «игра стоит свеч»
- Важно проанализировать все риски и перспективы проекта, прежде чем начинать вкладывать в него свои усилия.
- Если вы понимаете, что затраченные усилия не оправдываются ожидаемыми результатами, не бойтесь отказаться от этого проекта.
- Помните, что не стоит рисковать и тратить ценное время на занятие, которое не оправдывает своих затрат.
Выводы
Фразеологизм «игра стоит свеч» является говорящим выражением, которое описывает ситуацию, когда затрачиваемые усилия не оправдываются результатами. Перед началом любого рискованного проекта важно определить перспективы и риски, а также готовность к риску. И помните, что в тех случаях, когда игра не стоит свеч, лучше отказаться и вложить свое время и усилия в более перспективные проекты.